babelhaus
przewodnik turystyczny
szkoła językowa
tłumaczenia
Oprowadzanie wycieczek po Wrocławiu
Zapraszam na zwiedzanie Wrocławia z przewodnikiem. Na pełnej wrażeń wycieczce, podążając śladami niezwykłych historii oraz tajemniczych miejsce, odkryję przed Państwem sekrety wrocławskiego Rynku, Ostrowa Tumskiego oraz Dzielnicy Czterech Wyznań.
Możemy wybrać się w pełen niezwykłych widoków rejs statkiem po Odrze lub też obejrzeć słynne w całej Europie tereny wystawowe.
Tłumaczenia ustne i pisemne
Zajmuję się tłumaczeniami ustnymi oraz pisemnymi. Specjalizuję się w tłumaczeniu na język polski tekstów z zakresu turystyki i marketingu.
Mam również duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych z zakresu medycyny, budowy maszyn oraz transportu.
Nauka języka niemieckiego
Prowadzę naukę języka niemieckiego w oparciu o najnowsze metody dydaktyczne i z zakresu neurolingwistyki, z naciskiem na komunikację i rozumienie.
O mnie
Nazywam się Izabela Zielińska-Kalita. Jestem germanistką i dziennikarzem z wykształcenia oraz przewodnikiem i tłumaczem z zamiłowania. Ukończyłam Dziennikarstwo w Wyższej Szkole Dziennikarskiej im. M. Wańkowicza w Warszawie i Germanistykę na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie, gdzie mieszkałam nieprzerwalnie od 1999 do 2020.
Mój ponad 20-letni intensywny kontakt z kulturą i językiem niemieckim stanowi fundament i duszę BABELHAUS.
Jestem, uzależnioną od kawy, niepoprawną optymistką. Uwielbiam czytać, odkrywać nieznane miejsca i poznawać ludzi.
Zwiedzanie Wrocławia
Zapraszam na zorganizowane wycieczki po Wrocławiu. Na pełnej wrażeń wycieczce, podążając śladami niezwykłych historii oraz tajemniczych miejsc, odkryję przed Państwem sekrety wrocławskiego Rynku, Ostrowa Tumskiego oraz Dzielnicy Czterech Wyznań.
Możemy wybrać się w pełen niezwykłych widoków rejs statkiem po Odrze lub też obejrzeć słynne w całej Europie tereny wystawowe.
Zwiedzanie Rynku
Na trasie m.in.: Rynek, Plac Solny, Kościół św. Elżbiety, Jatki, Stare więzienie miejskie, Uniwersytet i Ossolineum.
Ostrów Tumski
Na trasie m.in.: Kościół św. Marcina, Kolegiata świętokrzyska, ulica Katedralna, Katedra, Muzeum Archidiecezjalne, Kościół św. Idziego, Pałac Biskupi i Most Tumski.
Dzielnica 4 Wyznań
Na trasie m.in.: Synagoga, Katedra Protestancka, kościół św. Antoniego, Katedra Prawosławna, NFM, Neonside,
Rejs statkiem po Odrze
Podczas rejsu pokażę Ci, gdzie Oława wpływa do Odry i opowiem, co się wydarzyło w Muzeum Śląskim w nocy z 3 na 4 marca 1957 roku.
Tereny wystawowe
Na trasie architektoniczne arcydzieła znanych niemieckich architektów – Maxa Berga i Hansa Pölziga: Hala Stulecia, Iglica, Pawilon 4 Kopuł, Pergola oraz, powstała w ostatnich latach, spektakularna Fontanna Multimedialna.
Ogród Japoński
Niezwykle malowniczy zakątek na obrzeżach Parku Szczytnickiego, stanowiący część terenów wystawowych.